Aviso de privacidad

Última actualización: 27 de octubre de 2026

En pocas palabras

Sin cuenta, Colibrí no pide nombres, fotos, correos ni contraseñas: cada niña o niño se reconoce solo por un dibujo que elige, y todo se queda en el teléfono o la computadora donde se usa.
La cuenta es opcional y la crea un adulto (docente, madre, padre o tutor). Con cuenta, el avance de la niña o el niño se guarda en internet para seguir en cualquier equipo. Las niñas y los niños nunca escriben un correo ni una contraseña.
No hay publicidad, ni analítica, ni herramientas de terceros que sigan a las niñas y los niños.

Qué guarda la app en el equipo

Perfiles: un dibujo, un número aleatorio y los temas que le gustan (por ejemplo «milpa» o «animales»).
Avance: las respuestas a los ejercicios, las pistas usadas y el tiempo de cada sesión, para elegir la siguiente actividad.
Ajustes de los adultos: la hora del recordatorio diario y un PIN para el modo maestro.
Notas de voz de la familia: si un adulto graba un mensaje, se oye una vez en el mismo equipo y se borra. Nunca entra al registro ni sale del equipo.

Las niñas y los niños no pueden escribir texto libre, grabar su voz ni chatear.

Cuentas (opcional)

Un adulto crea su cuenta en este sitio con su correo y una contraseña (o con Google) y, dentro de ella, grupos (una clase o una familia) con las niñas y los niños que acompaña. Con una cuenta guardamos:

Del adulto: su correo y su contraseña cifrada; los nombres de sus grupos.
De cada niña o niño: el apodo que eligió el adulto (pedimos no usar nombres completos), el número de su grupo y sus 3 dibujos secretos, guardados solo de forma cifrada.
Su avance: el perfil (dibujo, temas que le gustan, nivel) y el mismo registro de aprendizaje que guarda el equipo: respuestas, pistas, tiempos y pantallas, con números aleatorios. Se envía cuando hay internet, entre sesiones.

Los datos se guardan en Supabase, un proveedor de bases de datos en la nube, en servidores de Estados Unidos (región us-west-2). Solo el adulto dueño del grupo ve los apodos y la fecha del último avance guardado; nadie más puede leer el registro. No hay rankings ni comparaciones entre niños. El adulto puede borrar a una niña o un niño, un grupo o su cuenta completa en cualquier momento desde «Su cuenta»; al borrar, se elimina todo lo guardado de ellos.

Cuándo salen datos del equipo

Si la niña o el niño entró con una cuenta: su avance se guarda en internet, como se describe arriba.
Solo si un adulto del equipo de Colibrí, con un PIN, exporta el registro de aprendizaje por cable USB durante una prueba en la escuela, con la autorización escrita de la escuela y de madres, padres o tutores. El registro tiene solo números aleatorios, no nombres.
Si un adulto elige compartir el resumen semanal (por ejemplo por WhatsApp), lo hace con las herramientas del propio teléfono y decide a quién enviarlo.

El sitio web

Este sitio no usa cookies ni analítica. El formulario «Escríbenos» guarda su nombre, su correo, desde dónde escribe y su mensaje para poder responderle, y nos avisa por correo (servicio Resend). Para frenar el abuso guardamos por un día una huella cifrada de la dirección de internet que envía. Al iniciar sesión, el navegador guarda la sesión del adulto en ese equipo. La versión web de la app se descarga una vez y después funciona sin internet; sus datos se guardan en el navegador de ese equipo.

Borrar los datos

Desinstalar la app, o borrar los datos del sitio en el navegador, elimina todo lo que hay en ese equipo. El modo operador, protegido con PIN, también borra todos los perfiles y registros del equipo. En Ajustes, «Salir» saca del equipo a una niña o un niño con cuenta después de guardar su avance. Lo guardado en internet se borra desde «Su cuenta»; las sesiones de un equipo que no se usa en 180 días se cierran solas.

Contacto

Para preguntas sobre este aviso o para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición: Colibrí, con el formulario «Escríbenos» de la página principal o por medio de la escuela.

Privacy notice

Last updated: October 27, 2026

In short

Without an account, Colibrí asks for no names, photos, emails or passwords: each child is known only by a drawing they choose, and everything stays on the phone or computer where it is used.
An account is optional and is created by an adult (teacher, parent or guardian). With one, the child’s progress is saved online so it follows them to any device. Children never type an email or a password.
There are no ads, no analytics and no third-party tools that track children.

What the app stores on the device

Profiles: a drawing, a random number and the themes the child likes (for example “cornfield” or “animals”).
Progress: answers to the exercises, hints used and the length of each session, to choose the next activity.
Adult settings: the daily reminder time and a PIN for teacher mode.
Family voice notes: if an adult records a message, it plays once on the same device and is deleted. It never enters the log or leaves the device.

Children cannot type free text, record their voice or chat.

Accounts (optional)

An adult creates an account on this site with an email and a password (or with Google) and, inside it, groups (a class or a family) with the children they look after. With an account we store:

About the adult: their email and encrypted password; the names of their groups.
About each child: the nickname the adult chose (we ask for no full names), their group number and their 3 secret drawings, stored only in encrypted form.
Their progress: the profile (drawing, favourite themes, level) and the same learning log the device keeps: answers, hints, times and screens, with random numbers. It is sent when there is internet, between sessions.

The data is stored with Supabase, a cloud database provider, on servers in the United States (region us-west-2). Only the adult who owns the group sees the nicknames and the date of the last saved progress; nobody else can read the log. There are no rankings or comparisons between children. The adult can delete a child, a group or their whole account at any time from “Your account”; deleting removes everything stored for them.

When data leaves the device

If the child signed in with an account: their progress is saved online, as described above.
Only when a member of the Colibrí team, with a PIN, exports the learning log over a USB cable during a school test, with the written authorization of the school and of parents or guardians. The log holds only random numbers, never names.
If an adult chooses to share the weekly summary (for example on WhatsApp), they do it with the phone’s own tools and choose who receives it.

The website

This site uses no cookies and no analytics. The “Write to us” form stores your name, your email, where you are writing from and your message so we can reply, and notifies us by email (Resend service). To stop abuse we keep an encrypted fingerprint of the sending internet address for one day. When an adult signs in, the browser keeps their session on that device. The web version of the app downloads once and then works offline; its data is stored in that device’s browser.

Deleting data

Uninstalling the app, or clearing the site’s data in the browser, removes everything on that device. Operator mode, protected by a PIN, also erases every profile and log on the device. In Settings, “Salir” takes a signed-in child off the device after saving their progress. What is stored online is deleted from “Your account”; a device’s session ends by itself after 180 days without use.

Contact

For questions about this notice or to exercise your data rights: Colibrí, with the “Write to us” form on the home page or through the school.